Видання вже продається в київських книгарнях
У Києві перевидали твори Гоголя з сучасними ілюстраціями Олена Расенко https://cdn.segodnya.ua/img/article/5792/97_main.jpg https://cdn.segodnya.ua/img/article/5792/97_tn.jpg 2014- 12-22T16: 36: 27 + 02: 00 Люди 24 малюнка художник створював три місяці
Таємниче відчуття прийдешніх різдвяних чудес, магічна атмосфера купальської ночі, дивовижна ярмарок, повна скрипу возів і іскрометного гумору торговців. "Сорочинський ярмарок", "Вечір напередодні Івана Купала", "Майська ніч або Утоплена", "Пропала грамота", "Ніч перед Різдвом", "Страшна помста", "Іван Федорович Шпонька і його тітонька", "Зачароване місце" - вісім кращих оповідань Гоголя знову побачили світ. Видання автори проекту присвятили 185-річчю твори "Вечори на хуторі біля Диканьки".
"Гоголь надзвичайно актуальне, він сучасний, а в кожному з його персонажів можна впізнати своїх знайомих, родичів друзів. Він дуже чітко і яскраво описав наш український характер, менталітет. І навряд чи щось кардинально змінилося з тих пір, хоча, можливо коханців тепер ховають не в мішках, а в шафах ", - коментує книгу співавтор проекту Дана Павличко.
Ідея перевидати Гоголя до авторів прийшла після того, як вони познайомилися з представником художньої династії Ісупових - Іллею, який пише картини в стилі контемпорарі арт . Його ж і попросили зробити ілюстрації до книги. Всього на роботу у художника пішло три місяці. Вийшло 24 ілюстрації. Ілля розповідає, що перед тим, як сісти за кисті, перечитав всі вісім творів Гоголя і був вражений, наскільки по-новому той читається в дорослому віці. Зізнається, що захопився, подекуди боявся, десь щиро сміявся, а місцями захоплювався тим містицизмом, яким просякнутий весь Гоголь. "Я не хотів просто проілюструвати текст. У мене була інша задача - зробити асоціативний ряд з урахуванням свого віку і розуміння творів автора. Щось я змалював у самого Гоголя, подекуди залишив його малюнки", - розповідає Ісупов.
Видання вже продається в київських книгарнях (ціна - близько 110 гривень). Його перший тираж - всього 2 тисячі примірників, але автори проекту вже готуються видати новий тираж. "Всі ці вісім творів Гоголя є в шкільній програмі, тобто їх будуть читати швидше молоді люди. Саме тому у нас народилася ідея такої книги - Гоголь, проілюстрований сучасним автором. Це наблизить школярів до розуміння автора", - впевнена автор проекту Ганна Копилова.
Незабаром автори планують зробити ще кілька аналогічних перевидань літератури для шкільного позакласного читання, проілюстрованих сучасними художниками. Наприклад, малюнки до твору "Кайдашевій сім'я" будуть нагадувати колаж.
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Підписуйтесь на нашу розсилку