Знання другого, третього і більш мов в наш час настільки важливо, що доводити це нікому вже не потрібно. Розділяли раніше світ зовнішні кордони звалилися і залишилися тільки наші внутрішні обмеження і забобони, що заважають нам виглянути за межі звичного ареалу проживання. Тому до вивчення мов слід підходити з усією серйозністю і присвячувати цьому максимум можливого часу. Один з методів - отримувати знання в процесі звичайного серфінгу. У цьому нам допоможе браузер Google Chrome і кілька цікавих розширень.
English dictionary translate pronunciation
Це найпростіше розширення цього огляду, але воно може зіграти важливу роль не тільки для запам'ятовування окремих слів, але і для вимови. Після установки на панелі інструментів браузера з'являється нова іконка, а в контекстному меню - новий пункт. І те, і інше служить для одного і того ж. Варто вам виділити слово на сторінці, натиснути на кнопку розширення або вибрати відповідний пункт у контекстному меню і з'явиться невелике віконце, в якому можна побачити його переклад, транслітерацію і послухати вимову. Крім цього, ви побачите кілька прикладів застосування цього слова.
Language Immersion for Chrome
Абсолютно чудове розширення, яке вразило мене простим, але в той же час оригінальним підходом до вивчення мови. Воно просто вибірково підміняє деякі слова на переглядається вами сторінці на іноземні. Таким чином, ви будете спокійно читати, що вам цікаво, але деякі слова в кожному реченні будуть на досліджуваному вами мовою. При підведенні мишки до такого слову прозвучить його вимова, а при кліці відбудеться зворотна заміна.
Відсоток іноземних слів, які будуть зустрічатися в тексті, можна встановити в настройках, тут же виберіть, яку мову ви в даний час вивчаєте. На жаль, в якості основного мови в цьому розширенні жорстко закріплений англійська, так що воно підійде тільки тим, хто вже добре нею володіє і збирається вивчати додатково французький, німецький, іспанський і так далі за списком.
ReadLang
ReadLang - саме функціональне розширення з представлених в цій статті. Це цілий навчальний центр в Google Chrome. Використовувати його можна в такий спосіб.
Після установки ReadLang відкриваємо в браузері якусь статтю на іноземній мові. Потім натискаємо на кнопку розширення і текст цієї сторінки показується вам в зручному для читання, очищеному від всього зайвого вигляді. При цьому вам необхідно вказати мову цієї сторінки.
Ви читаєте текст і в міру виявлення нових незнайомих вам слів Натискаючи на них мишкою, в результаті тут же в тексті з'являється їх переклад. Але крім цього, більш повне значення кожного виділеного вами слова можна переглянути в спеціальній панелі, яка відображається в правій частині вікна. Тут же зберігаються всі нові слова даного тексту з можливістю прослухати їх звучання.
Для повноцінної роботи ReadLang потрібно реєстрація на його домашній сторінці. Витратьте на це одну хвилину, тому що в результаті ви отримаєте зручну можливість збереження своїх статей в особистій бібліотеці і навіть подальшої роботи з виділеними вами словами у вигляді зручних для запам'ятовування карток.
Як бачите, є достатньо способів поєднати своє проведення часу в інтернеті з вдосконаленням мовних навичок. Зрозуміло, жодна, навіть саме чудове розширення, що не подарує вам навик вільного володіння іноземною, але як додатковий захід, в комплексі з іншими вправами дуже навіть може допомогти.