Привіт, шановні читачі блогу KtoNaNovenkogo.ru. Давайте продовжимо розбирати найуживаніші інтернет-меми (Специфічні, притаманні в основному тільки цьому середовищі, але при цьому стійкі вирази і окремі слова). Сьогодні у нас на черзі «респект». Знаєте що це слово означає? Швидше за все знаєте, але є деякі нюанс, які, можливо, можуть вас зацікавити.
Раніше ми вже говорили про такі часто зустрічаються в інтернет-спілкуванні словах, як, наприклад, фейк (фейковий) , Лол ( lol ), трабли , лайфхак , пруфлінк (пруф) і багато іншого (якщо цікаво, то погортайте рубрику « Питання та відповіді »). А також розібрали деякі з загальновживаним слів, наприклад апріорі , файл або найпростіша посилання .
Слово «респект» примітно тим, що початок воно активно використовуватися в російській мові вже більше сотні років тому. Причому, зараз воно переживає другу хвилю популярності (саме завдяки інтернету) після майже столітнього забуття (відносного, звичайно ж). Швидше за все, ви в тій чи мірою знайомі зі значенням цього слова і знаєте, що в перекладі з англійської «respect» означає в залежності від контексту використання або «шану», або «повагу».
Сто років тому (на початку минулого століття) дуже частина використовували трохи інший варіант транслітерації з англійської слова respect - решпект. Спробуйте скажіть його вголос? Прямо-таки повіяло старовиною, чи не так.
Однак, тоді це слово (решпект) мало дещо інший відтінок, ніж зараз. «Тримати в решпект» означало «змушувати себе поважати» (тримати марку), в сенсі тримати опонента на відстані і не переходити з ним на «Вась-Вась» (не допускати фамільярності у відносинах, не переходити межу). Після революції це вираз стало малоупотребімим.
Його друге народження відбулося після того, як серед російськомовного населення земної кулі став набирати популярність інтернет. Багато слова (меми) прийшли в наш світ спілкування з англійської мови (наприклад, всі ті ж imho , девайс або флейм ). У новій інкарнації слова респект ніякого натяку на створення штучного бар'єру в спілкуванні (типу «ти мені не рівня») вже не було. За допомогою цього слова, в сучасній мові спілкування висловлюють саме щире (гаряче - прямо з печі) повагу.
Але це скоріше повагу не до конкретної людини (інтернет адже здебільшого знеособлений), а саме до висловлюваної кимось думки, думку, ідеї, запропонованого вирішення проблеми, скоєного вчинку або якоїсь концепції вираженою на полях форуму, блогу, соціальної мережі , месенджера або чату.
Можуть респект висловити і мені в коментарях, наприклад, у відповідь на якусь публікацію, яка опинилася для даного конкретного користувача вельми корисною. Але таку оцінку заслужити вельми не просто, і за шість років роботи я спромігся напевно тільки парочки респектів 🙁 (читайте про те, як вставляти смайлики в текст за допомогою символів) .
Іноді респект вживають замість «спасибі». У цьому випадку досить часто використовується не тільки це слово, а словосполучення «респект і уважуха». Виходить, щось типу «спасибі - ти кращий». Хоча, якщо бути буквоїдом, то цей вислів є типовим прикладом «масла масляного», бо слова в цій фразі синоніми ( «респект» ж і є «повага», чи то пак «уважуха»). Але фразочка прижилася і вживається не тільки в інтернеті, але і при звичайному (особистісному) спілкуванні.
Якщо розглядати тільки інтернет, то можна знайти ще один варіант використання терміну «респект». Якщо ви коли-небудь спілкувалися на якомусь форумі, то можливо помічали, що кожен з тих, хто спілкується там користувачів має певний цифровий ідентифікатор, значення якого можуть змінювати інші користувачі «проживають» на цьому ж форумі. Таким чином в знеособленому інтернет-співтоваристві з'являється можливість хоч якось оцінити рівень поваги (респекту), який виявляють даній конкретній людині інші учасники конференції.
Правда, цю пузомерку не завжди називають саме респектом. Можуть використовувати і такі терміни, як рейтинг, карма, репутація і т.п. Але суті це не міняє - таким чином намагаються показати рівень довіри, який викликає у інших користувачів даний конкретний учасник (скільки людей висловили йому свій respect), і ви можете в тій чи іншій мірі на це орієнтуватися (адже «подивитися в очі» або поговорити «віч-на-віч», щоб зрозуміти людину, в разі інтернет-спілкування далеко не завжди можливо).
Хлопці, тим, хто дочитав цю замітку до кінця, висловлюю свій щирий респект і уважуха!
Удачі вам! До швидких зустрічей на сторінках блогу KtoNaNovenkogo.ru
Збірки по темі
Використовую для заробітку
Знаєте що це слово означає?Спробуйте скажіть його вголос?