At the dentist's, або Англійська на прийомі у зубного лікаря

1. Діалоги на прийомі у дантиста англійською мовою
2. Предмети в кабінеті зубного лікаря на англійській мові
3. Засоби для підтримки гігієни ротової порожнини англійською мовою
4. ідіоми

Щоб не пропустити нові корисні матеріали, підпишіться на оновлення сайту

Life is short. Smile while you still have teeth.

Життя коротке. Посміхайтеся, поки у вас ще є зуби.

Мелорі Хопкінс

Напевно, кожен з нас пам'ятає свої візити до зубного лікаря (dentist). Багато записуються на прийом (to make an appointment), коли зубний біль (toothache) вже дає про себе знати. Лікар оглядає (to check up) наші зуби (teeth) і ясна (gums), а потім призначає відповідне лікування (treatment). Але як же бути, якщо зубний біль наздогнала вас у відрядженні або на відпочинку за кордоном? Як правильно пояснити англійською стоматолога свої симптоми (symptoms)? Матеріали цієї статті допоможуть вам впоратися c труднощами в подібній ситуації.

Давайте вивчимо кілька діалогів пацієнта і зубного лікаря і розглянемо корисну лексику з відео.

Діалоги на прийомі у дантиста англійською мовою

Dialogue # 1

Корисні слова з діалогу:

• a bad toothache - сильний зубний біль;
• a sweet tooth - ласун;
• set of cavities - кілька дірок в зубах;
• gap - щілина, проміжок між зубами;
• prone to - схильний до;
• oral hygiene - гігієна ротової порожнини;
• to fix - вилікувати;
• composite filling - композитна пломба.

Dialogue # 2

Корисні слова з діалогу:

• stains - плями, наліт;
• to remove - видаляти;
• scaling and polishing - чистка зубного каменю і нальоту;
• sitting - процедура;
• painful - хворобливий.

Dialogue # 3

Корисні слова з діалогу:

• chipped tooth - надколоти зуб;
• a crown - коронка;
• anaesthesia - знеболююче.

Dialogue # 4

Корисні слова з діалогу:

• front teeth - передні зуби;
• on both sides - по обидва боки;
• veneers - вініри (захисне покриття для поверхні зуба);
• to last - прослужити;
• dental plan coverage - стоматологічна страховка.

Як видно з діалогів, є цілий ряд фраз, які просто необхідні для спілкування в кабінеті дантиста. Давайте детально розберемо їх разом. Першими йдуть вирази, які лікар використовує в спілкуванні з пацієнтом. Їх важливо правильно розуміти і надалі використовувати в мовленні.

Фраза Переклад Приклад To have concerns Мати проблеми, скарги The dentist asked me if I had any concerns .

Зубний лікар запитав, чи є у мене якісь скарги.

To lean back and open the mouth wide

Oткінуться назад і широко відкрити рот During the dental check-up you need to lean back and open the mouth wide .

При огляді у зубного лікаря вам потрібно відкинутися назад і широко відкрити рот.

Зробити рентген The dentist gave my tooth an x-ray and proposed root canal treatment.

Дантист зробив рентген мого зуба і запропонував лікування зубних каналів.

Видалити / вирвати зуб Dr Peterson had to extract his decayed tooth.

Доктору Пітерсону довелося видалити / вирвати йому гнилої зуб.

Мати невеликий карієс If you have a bit of decay, you do not feel any pain.

Якщо у вас невеликий карієс, ви не відчуваєте болю.

Спілкуючись англійською з зубним лікарем, пацієнту необхідно використовувати такі вирази для того, щоб дантист правильно поставив діагноз і застосував ефективні методи лікування.

Фраза Переклад Приклад To make an appointment Записатися на прийом (до зубного лікаря) Jessica made an appointment with her dental hygienist last week .

Джессіка записалася на прийом до свого стоматолога-гігієніста на минулому тижні.

To have a clean and polish

Почистити наліт і зубний камінь My sister has a clean and polish twice a year , because it prevents tooth diseases.

Моя сестра чистить наліт і зубний камінь двічі в рік, тому що це запобігає захворюванню зубів.

Користуватися зубною ниткою Even if I floss teeth regularly, I get plaque.

Навіть якщо я регулярно користуюся зубною ниткою, у мене виникає зубний наліт.

Кровоточащие ясна Every time I have bleeding gums, I come to see the dentist.

Кожен раз, коли у мене кровоточать ясна, я відвідую зубного лікаря.

Бути болючим Jack said that pulling out the molars was really painful .

Джек сказав, що видаляти корінні зуби було дійсно боляче.

А зараз давайте розглянемо ще декілька груп слів англійською, які обов'язково знадобляться в кабінеті лікаря і під час обговорення з ним коштів зубної гігієни.

Предмети в кабінеті зубного лікаря на англійській мові

1. Dental light - стоматологічний світильник.
2. Dental mirror - стоматологічне дзеркало.
3. Dental explorer - стоматологічний зонд.
4. X-ray machine - рентгенівський апарат.
5. Dental chair - стоматологічне крісло.
6. Tooth polisher - полірувальна пристосування.

Засоби для підтримки гігієни ротової порожнини англійською мовою

1. Manual toothbrush - зубна щітка.
2. Electric toothbrush - електрична зубна щітка.
3. Dental floss - зубна нитка.
4. Toothpaste - зубна паста.
5. Mouthwash / fluoride rinse - ополіскувач для ротової порожнини.

ідіоми

В англійській мові існує велика кількість ідіом (idioms), які роблять мова яскравою і виразною. Запам'ятовуйте ідіоми, пов'язані з нашою темою, і сміливо користуйтеся ними в спілкуванні.

1. To be armed to the teeth - озброєний до зубів.
   

   The criminals were armed to the teeth when they took hostages at the bank . - Злочинці були озброєні до зубів, коли вони захопили заручників в банку.

2. To lie through one's teeth - нахабно брехати.
   

   She was lying through her teeth telling that she had not taken the money . - Вона нахабно брехала, кажучи, що не брала гроші.

3. To show one's teeth - показати зуби, показати характер; розлютитися.
   

   My neighbour used to be very kind, but he showed his teeth when I turned up the music too loud . - Мій сусід був дуже добрим, але він злився (показував характер), коли я включав музику дуже голосно.

4. Teething problems - початкові проблеми.
   

   Be ready to have some teething problems if you decide to start your own business . - Будьте готові до первинних проблем, якщо ви вирішите почати свою власну справу.

5. Tooth and nail - не на життя, а на смерть.
   

   They fought tooth and nail to get their employer to promote them . - Вони билися не на життя, а на смерть, щоб змусити свого роботодавця дати їм підвищення.

На завершення пропонуємо вам завантажити документ, в якому зібрані всі слова і вирази по темі, а також пройти невеликий лексичний тест.

↓ Завантажити список слів по темі «Англійська на прийомі у зубного лікаря» (* .Pdf, 206 КБ)

тест

At the dentist's, або Англійська на прийомі у зубного лікаря

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter.