Як русифікувати андроїд або як перевести android на російську мову

1. Як русифікувати андроїд Більшість мобільних телефонів і планшетів з операційною системою Android,...
2. Русифікація тільки клавіатури Android
3. Як русифікувати андроїд (для Android до версії 4.2)
4. Як русифікувати андроїд 4.2 і вище

Як русифікувати андроїд

Більшість мобільних телефонів і планшетів з операційною системою Android, що продаються на нашому ринку, вже мають вбудовану в прошивку русифікацію. Навіть в китайських смартфонах компаній другого ешелону їх виробники намагаються локалізувати інтерфейс системи і встановлених програм, в тому числі і на російську мову. На жаль, на практиці ще зустрічаються випадки, коли замовлений з Китаю телефон або планшет маловідомої фірми приходить з прошивкою, в якій встановлено китайську мову, і в кращому випадку змінити його можна на англійську або один з найпоширеніших західноєвропейських. Для кого-то з користувачів, які добре володіють іноземними мовами, можливо, це і не здасться проблемою. Але, думаємо, більшість покупців хотіли б встановити собі на пристрій рідна мова і користуватися всіма його перевагами.

Сьогодні ми розповімо Вам, дорогі читачі, як перевести Ваш Android на російську мову. Якщо Ви - один з володарів вищезгаданого мобільного або планшета з недружнім інтерфейсом, ця стаття написана для Вас.

Як перевірити наявність російської мови в операційній системі

Припускаємо, шановний користувач, що раз Ви читаєте цю статтю, то вже перевірили настройки свого Андроїд-пристрої і переконалися, що російську мову в списку вибору відсутня. Але якщо Ви все ж забули це зробити, перевірте наявність російськомовного інтерфейсу ОС прямо зараз. Зайдіть в пункт меню "Settings" Вашого телефону або планшета та обравши пункт "Language & keyboard". У меню, вибираємо перший пункт "Select language" і перевіряємо список доступних мов на предмет наявності там російського. Якщо він в системі відсутній - саме час його встановити, виправивши цю прикру недопрацювання.

Русифікація тільки клавіатури Android

Деякі користувачі готові примиритися з тим, що прошивка їх влаштування або інтерфейс деяких програм не мають російської локалізації, але їм необхідна русифікація як мінімум екранної клавіатури. Адже набір текстів, спілкування в соціальних мережах, відправлення повідомлень і т.д. латиницею як мінімум неудобочітаеми для тих, хто буде отримувати ці повідомлення. Для таких користувачів виходом може бути просто установка в системі клавіатури з підтримкою російської мови. Подібних клавіатур для Android існує величезна безліч, адже, по суті, клавіатура - це звичайна програма, яку можна завантажити і встановити собі на телефон або планшет.

На Google Play Market за пошуковим запитом "клавіатура" завжди можна знайти щось підходяще. Однією з популярних є SwiftKey Keyboard , В якій є підтримка російської та української мов. Але Ви можете підібрати будь-яку іншу клавіатуру собі до смаку, експериментуйте. Встановлення програм з маркету Google Play докладно описана на нашому порталі в цієї статті .

Після установки нової клавіатури Вам залишиться лише пройти по шляху "Settings" ->

"Language & keyboard" і відзначити там галочкою клавіатуру, яку ми тільки що встановили. При необхідності можна натиснути на назві даної клавіатури і в списку, що з'явився параметрів зробити бажані настройки програми. Тепер Ви можете набирати тексти в будь-яких додатках російською мовою.

Як русифікувати андроїд (для Android до версії 4.2)

Багатьох користувачів умовна русифікація, наведена розділів вище, навряд чи задовольнить повною мірою, і вони захочуть, щоб їх телефон або планшет з ОС Android спілкувався з ними повністю російською. Зробити це можна, і зараз ми розповімо Вам, як перевести Андроїд на російську мову повністю, якщо у Вашого телефону або планшета стара версія операційної системи.

Найпопулярнішим додатком для локалізації прошивок Android є програма MoreLocale 2 , Доступна до скачування на Google Play.

Скачайте програму звідти або встановіть собі на мобільний пристрій будь-яким способом. Далі для того, щоб встановити собі в системі російську мову, Вам потрібно зробити наступну послідовність дій:

-Запустити MoreLocale 2 і виберіть зелений пункт "Custom locale" у вікні програми;

-в вікні, яке з'явиться слідом за цим, необхідно натиснути кнопку "ISO", що знаходиться біля пункту меню "Language", і вибрати там мова "Russian";

-Після цього натисніть кнопку "ISO", що знаходиться навпроти пункту меню "Country", і зі списку країн виберіть "Russian Federation";

-натисніть кнопку "Set" для підтвердження свого вибору;

-можна насолоджуватися повною локалізацією, Ваш телефон або планшет навчився говорити по-російськи.

Зверніть увагу: якщо в додатках, встановлених в операційній системі, російська мова не передбачений спочатку, MoreLocale 2 не зможе їх русифікувати. Можливо, в такому випадку Ваша операційна система буде русифікована в повному обсязі. Але ж це краще, ніж нічого?

Крім того, користуючись способом, наведеним вище, необхідно враховувати наступне: через зміну правил внесення змін в конфігурацію ОС, даний спосіб не буде працювати на прошивках Android від версії 4.2.х і старше. Як перевести апарати з новими версіями Android, читайте далі.

Як русифікувати андроїд 4.2 і вище

Повна русифікація всієї операційної системи Android версії 4.2.х �� вище пов'язана з деякими труднощами, але немає таких складнощів, які не може подолати справжній ентузіаст системи Android, чи не так?

Для початку скажемо, що на Google Play існує програма Set Locale & Language , Що дозволяє встановити системний мову, навіть якщо він відсутній в прошивці. Розробники заявляють, що вона вміє локалізувати навіть Android версії 4.2.х і старше.

Правда, багато користувачів скаржаться на те, що програма Set Locale & Language працює не завжди стабільно, і налаштування локалізації можуть пропадати після перезавантаження програми. Тут може допомогти лише одна рекомендація: пробуйте, намагайтеся, і сподівайтеся, що Вам пощастить, і Ваше пристрій локалізується надійно.

Але якщо попередній спосіб виявився для Вас марним, зараз ми навчимо Вас ще одному методу, як перевести системний мову свого телефону або планшета на російський. Даний спосіб був спочатку придуманий для смартфонів компанії HTC, але для інших телефонів або планшетів він теж відмінно працює в багатьох випадках.

Для русифікації нових версій ОС Android нам необхідно буде завантажити програму adb і встановити її собі на комп'ютер. Крім того, в даному випадку також необхідно встановити додаток More Locale 2, про який вже йшлося вище. Також встановіть на ПК драйвера для свого смартфона або планшета. Для русифікації свого Андроїд-пристрої коректний нижче:

1. Увімкніть на своєму пристрої режим "USB debugging" (Меню програм -> "Settings" -> "Developer options" -> "USB debugging"). Якщо пункт "Developer options" в меню у Вас на пристрої немає, необхідно в меню "Settings" знайти пункт "About phone" і на назві моделі пристрою або на версії прошивки натиснути десять разів поспіль. "Developer options" з'являться в меню налаштувань;

2. ПрограммуADB потрібно розпакувати на комп'ютер в корінь диска С: (шлях до виконуваного файлу має бути таким: C: \ adb \ adb.exe);

3. Підключіть Ваше Андроїд-пристрій до комп'ютера;

4. Запустіть на ПК додаток командного рядка, виконавши команду cmd.exe;

5. Введіть команду cd c: \ adb для переходу в папку C: \ adb \;

6. Для пошуку свого смартфона введіть команду adb devices;

7. Програма повинна видати ідентифікатор Вашого пристрою нижче під рядком "List of devices attached";

8. Введіть команду

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

9. Переконайтеся, що у вікні з'явився відповідь програми

lo cale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION;

10. Якщо в синтаксисі команди ми допустили помилку, система видасть повідомлення за допомогою по команді pm. В такому випадку ще раз уважно потрібно повторити введення команди.

11. Вимкніть свій пристрій на Android від комп'ютера і запустіть програму MoreLocale 2.

12. Повторіть послідовність дій по русифікації прошивки за допомогою MoreLocale 2, зазначену в попередньому розділі.

Якщо Ваш телефон або планшет не знаходиться програмою ADB, і поруч з його ідентифікатором Ви бачите напис "offline", це означає, що Ваша версія ADB є застарілою для цієї моделі. Скачайте пакет для розробників Android SDK і встановіть його собі на комп'ютер. В папці / platform-tools / Ви знайдете останню версію ADB.

Зверніть увагу, що даний спосіб локалізації (як і метод для Adroid до 4.2.х) працює на програмному рівні, а не на рівні операційної системи. Тому якщо Ви будете робити скидання налаштувань ОС до заводських (hard reset) , Ваша локалізація злетить, і для отримання російської мови після скидання налаштувань Вам доведеться зробити все по новій.

Як бачимо, нові мобільні пристрої зі свіжими прошивками Android локалізувати просто виходить не завжди. Радує лише той факт, що навіть маловідомі китайські розробники мобільних телефонів вже звертають увагу на ринок російськомовних користувачів, і моделі телефонів або планшетів, в яких відсутня російська локалізація, зустрічаються все рідше і рідше. Для більшості ж сучасних пристроїв зазвичай можливо знайти якщо не офіційну, то хоча б для користувача (кастомную) прошивку, в яку буде вбудований російську мову. Сподіваємося, Ваш новий мобільний на ОС Андроїд буде саме таким!